Ruth 2:14 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

E rile go jewa, Boase a mo raya a re: “Tla kwano, o je dijo, o ine thathana ya gago mo botšarareng.” Mme a dula fa baseging; a mo fa mabele a a gadikilweng; a ja, a kgora, a ba a sadisa.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi Boase a mo raea, ka baka loa go ya, Atamela kuanu, mi u ye ga señkhue, mi u ine thathana ea gago mo boyaloeñ yo bo berileñ. Mi a lula le barobi: mi a mo naea mabele a a besicoeñ, mi a ya a khora, a sarisa.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Boase a re go yena: “Etla mo nakong ya dijo, o je bogobe bjoo o ine sekhwama sa gago ka gare ga asene.” A dula kgauswi le badisi, a tla go yena mabele a omilego, a ja, a kgora, a sepela.

Tswana Setswana 1970

Ka nako ya go ja Boase a mo raya a re: “Atamela kwano o itseele dijo o je, o ine thathana ya gago mo motatsweng.” A tla a nna fa thoko ga basegi mme Boase a mo abela dipabe. A ja, a kgora, a ba a sadisa.