Ruth 2:22 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Naomi a raya Ruthe ngwetsi wa gagwe a re: “Go molemo morwadiaka, fa o ka tswa le barweetsana ba gagwe, gonne kwa tshimong ya motho o sele o ka tla wa tshwenyega.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi Naome a raea Rute ñuetsi oa gague, Moroariaka, goa gu lemohalela go ea le baroetsana ba gague, gore ba si gu khatlane mo leoteñ le sele.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Naomi a re go Ruthe morwedi wa gagwe: “Ka mo gobotse, morwedi wa ka, gore o tswe le dikgarebe tsa gagwe, gore di se ka tsa go gahlanetsa nageng e sele.”

Tswana Setswana 1970

Ke fa Naomi a araba Ruthe ngwetsi wa gagwe a re: “Go molemo, morwadiaka, fa o ya le basetsana ba gagwe; foo ga o ne o tshwenyega mo masimong a sele.”