Ruth 2:4 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Mme bonang, Boase a tswa Bethelehema, a fitlha a raya basegi ba mabele a re: “A Jehofa a nne le lona,” bone ba mo fetola ba re: “A Jehofa a go segofatse.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi bonañ, Boase a coa Beta‐lehema, mi a raea barobi, A Yehova a ne le lona. Mi ba araba, A Yehova a gu tsegahatse.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Boase a tla a etswa Betlelehema a re go banna ba motse: “Jehofa a be le lena.” Ba re go yena: “Morena a go segofatse.”

Tswana Setswana 1970

E rile go ise go ye kgakala, Boase a ba a goroga, a tswa kwa Betleheme, a dumedisa basegi a re: “A Morena a nne le lona!” Ba mo araba ba re: “A Morena a go tshegofatse!”