Ruth 2:7 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

O ne a nthaya a re: ‘A ko lo mme ke ronope ke setse basegi morago mo gare ga dingata;’ mme a tla. O sa le a dira ka moso le jaana, fa e se gore, o kile a nna ka lobakanyana mo ntlong.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi o la a re, A ko ’me ki ronope, ki kokoanye morago ga barobi mo liñateñ: mi o tsile yalo, mi a ema go simolola ka ka mosho le go yana, mi yana a tlola gole gonye mo tluñ.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Mosa a re: “Bjale e re ka bute, ka kgobokatse babuni ka morago ga dikgopo; a tla a dula go tloga mesong go fihla bjale ge a dutse ka ntlong lebakanyana.

Tswana Setswana 1970

O kopile a re: ‘Ka thapelo, nte ke ronope, ke sele diako mo gare ga dingata, ke sale basegi morago.’ Fa e sa le a tla, o ntse a tshwere go tloga mo mosong go fitlha jaanong. Ga a nne fa fatshe mo tshimong.”