Ruth 2:8 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Foo Boase a raya Ruthe a re: “A ga o a utlwa, morwadiaka? O se ka wa ya go ronopa mo tshimong epe e sele, o se ka wa tswa fano fa; o tlhomame gone fa, le barweetsana ba gaetsho.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Ereha gona Boase o raeañ Rute, Moroariaka a gu utlue? U si ee go ronopa mo leoteñ le sele, le gona u si coe monu, mi u ñaparele baroetsana ba me:

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Boase a re go Ruthe: “Na ga o kwe, morwedi wa ka? O se ka wa rotogela lefatsheng le lengwe, goba wa tloga mo, eupsa dula mo le lapa la ka.

Tswana Setswana 1970

Ke fa Boase a raya Ruthe a re: “Reetsa fa, morwadiaka! O se ka wa ya go sela kwa tshimong e sele; le gona o se ka wa tloga fa, mme o nne le basetsana ba me fano.