Ruth 3:13 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Lala bosigo jono; mme go tlaa dirala e tlaa re ka moso, fa a tla go direla tshwanelo ya monna wa losika, go tlaa nna molemo; a a dire tshwanelo ya monna wa losika; e tlaa re fa a gana go go direla tshwanelo ya monna wa losika, foo ke tlaa go direla tshwanelo ya monna wa losika, jaaka Jehofa a tshedile; o robale go ya mosong.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Tlola sigo yonu, mi go tla rihala ka mosho, ha a gu rekolola, go siame, a a rekolole: mi ha a sa khatlioe go gu rekolola, ki gona ki tla gu rekololañ, yaka Yehova a tserile: itelegela go moshoñ.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Robala bosegong bjo, e tla ba mesong, gore ge o ka itira tshwanelo ya lapa, ka mo gobotse; aa o ile a bapala karolo ya mogweba-ka-mmele; eupsa ge e ba a sa le nee kabelo, nna ka tla le nea kabelo ya Morena yo a phelago; robala go fihla mesong.

Tswana Setswana 1970

Lala fano bosigong jono. E re mo mosong, fa a ka go golola, go siame, a a go golole! Mme fa a sa kgatlhwe ke go go golola, foo nna – ka bophelo jwa Morena – ke tla go golola! Robala fano go ya mosong.”