Ruth 3:14 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Mme a robala fa dinaong tsa gagwe go ya mosong; mme a tsoga bosigo bo ise bo se mo batho ba ka lemoganang gonne Boase o ne a rile: “A go se itsiwe fa mosadi yo a ne a tsile mo seboping.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi a itelega ha naoñ tsa gague go ea moshoñ: mi a coga pele ga moñue a e si a ñoke eo moñue, gone monona a la a re, A go si itsege ha mosari a la a tla mo sebupiñ.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

A robala maotong a gagwe go fihla mesong, a tsoga pele a tseba. A re: Ga se gwa swanela go tsebja gore ka ka lebaka la eng mosadi yo a tlile kgorong ya tsheko.

Tswana Setswana 1970

Ruthe a robala fa dinaong tsa gagwe go ya mosong, mme a tsoga phakela go ise go bonale. Gonne Boase o ne a re: “A go se ka ga itsiwe gore mosadi yoo o letse kwa seboaneng.”