Ruth 3:15 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

A re: “Lere kobo e e mo go wena o e tshegetse;” mme a e tshegetsa, a ela dielo di le thataro tsa barele, a di baya mo go ene; mme Ruthe a ya motseng.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Le gona a re, Kuaea kobo e e go uena, u e tsegetse. Mi a e tsegetsa, mi a lekanya lilekanyo li sekes tsa barele, a li melesa; mi a ea kua motseñ.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

A re: “Tlisa kobo yeo e lego godimo ga gago o e sware.” A e tsea, a ela garase ya dikalo tse tshela, a mo fa yona; a ya motseng.

Tswana Setswana 1970

Boase a mo raya a re: “Tlisa kobo e o e apereng, o e ntshwarelele.” A e mo tshwarelela, mme Boase a mo tshelela dielo di le thataro tsa garase, a e mo rwesa. Jaanong Ruthe a ya kwa motseng.