Ruth 3:18 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Foo a re: “Dula fela, morwadiaka, go tsamaye o itse ka fa go tlaa nnang ka gone, gonne monna yo ga a ketla a ikhutsisa, a ise a swetse selo se gompieno.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Ereha gona o reñ, Moroariaka, lula e tle e tsamaee u itse kaha seo se se tla nañ ka gona; gone monona eo a si kitla a ikhutsa a tla a tsamaea a uetsa seo se ka yenu.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

A re: “Homola, morwedi wa ka, go fihlela o tseba kamoo taba yeo e tlago go wela ka gona; gobane monna yoo a ka se khutse go fihlela a fetsa taba yeo lehono.

Tswana Setswana 1970

Mme Naomi a re: “Iketle, morwadiaka, go fitlhelela o be o itse gore kgang e, e felela kae; gonne monna yoo ga a kitla a ikhutsa a ise a fetse kgang e kajeno.”