Ruth 3:9 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

A re: “O mang?” A mo fetola a re: “Ke Ruthe lelata la gago; ke gone phuthololela lelata la gago kobo ya gago; gonne o wa losika gaufi le rona ka go tsalwa.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi a re, U mañ? Mi a araba, Ki Rute lelata ya gago: ki gona phuthololela lelata ya gago lohuka loa gago; gone u morekolori.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

A re: “O mang?” Yena a re: “Ka nna Ruthe lekgoba la gago; ala kobo ya gago godimo ga mohlanka wa gago wa mosadi; gobane ka wa leloko la kgauswi.

Tswana Setswana 1970

A botsa a re: “O mang?” A araba a re: “Ke nna Ruthe, lelata la gago; phuthololela lelata la gago diphuka tsa gago; gonne ke wena mogolodi.”