Ruth 4:12 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

A ntlo ya gago e tshwane le ntlo ya ga Perese yo Tamare o ne a mmona le Juta, wa losika lo Jehofa o tlaa lo go nayang ka morweetsana yo.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi a eintlu ea gago e ne yaka eintlu ea Paretse, (eo Tamare o la a mo tsalela Yuda,) mo losikeñ lo Yehova o tla lo gu naeañ ka moroetsana eo.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ngwako wa gago e be bjalo ka ntlo ya Perese yo Thamara a mo belegetsego Juda, e be bjalo ka peu yeo Jehofa a tlago go go nea yona go kgarebe ye.

Tswana Setswana 1970

A lelapa la gago le tshwane le la ga Pherese yo Thamare a neng a mo tsholela Juta, a le nne jalo ka bana ba Morena o tla ba go nayang ka mosadi yoo, ka a sa le mošwa.”