Ruth 4:14 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Basadi ba raya Naomi ba re: “A go bakweng Jehofa, yo o sa go tlogelang gompieno o se na monna wa losika yo o gaufi ka go tsalwa, a leina la gagwe le itsege mo Iseraele.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi basari ba raea Naome, Go bakoe Yehova eo o sa gu khutlisetsañ morekolori ka yenu, eo leina ya gague le tumañ mo Bayesereleñ.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Basadi ba re go Naomi: “A go tumiswe Jehofa, yo a sa go tlogelago lehono o se na wa leloko, gore leina la gagwe le tume Baiseraeleng.”

Tswana Setswana 1970

Ke fa basadi ba raya Naomi ba re: “A go bakwe Morena yo o se kang a go tlhokisa mogolodi kajeno. A leina la gagwe le tumisiwe mo Iseraeleng!