Ruth 4:15 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

O tlaa nna mo go wena morudisi wa botshelo, le mootli wa botsofe jwa gago; gonne ngwetsi wa gago, yo o go ratang, yo o molemo mo go wena bogolo go bana ba basimane basupa, o mmelege.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi o tla na motserisi oa gago, mi o tla gu otla mo bocoheñ yoa gago: gone ñuetsi oa gago, eo o gu ratan, a mo tsetse, eo o gu lemohalelañ bogolu go tsimane e le seven.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

E tla ba thekgo ya bophelo bja gago le mofepi wa botsofadi bja gago, ka gobane morwedi wa gago yo a go ratago e bile a go phala barwa ba supago o mo belegetse.

Tswana Setswana 1970

E tla nna ene yo o go lapolosang pelo, yo o go tlamelang mo botsofeng jwa gago; gonne ngwetsi wa gago yo o go ratang o mmelege, ene o molemo mo go wena go feta bomorwa ba supa.”