Ruth 4:3 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

A raya monna wa losika yo o gaufi ka go tsalwa a re: “Naomi, yo o bileng a tsile a tswa kwa lefatsheng la Moabe, o rekisa sebata sa lefatshe se e neng e le sa ngwanaa rra rona Elimeleke.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Ereha gona o raeañ morekolori, a re, Naome, eo o boileñ mo hatsiñ ya Moaba, o na le leota go le bapatsa, ye e le le ya Elimeleke ñoana rra ecu.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

A re go wa leloko: “Naomi yo a boilego a etswa nageng ya Moaba, o rekisa naga yeo e bego e le ya Elimeleka ngwanabo rena.”

Tswana Setswana 1970

Ke fa a raya mogolodi yole a re: “Naomi yo o boileng kwa nageng ya Moabe o rata go rekisa kabelo ya tshimo e e neng e le ya monna wa ga etsho, e bong Elimelege.