Ruth 4:5 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Foo Boase a re: “Tsatsing le o rekang lotlhagare mo seatleng sa ga Naomi, o na le go se reka le mo go Ruthe wa Momoabe, mosadi wa moswi, go tsosa leina la moswi mo bosweng jwa gagwe.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Ereha gona Boase o reñ, tsatsiñ ye u rekañ leota mo atleñ sa ga Naome, u le reke le go Rute oa Semoaba, mosari oa moshui, go cosetsa leina ya moshui mo boshueñ yoa gague.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Boase a re: “Letsatsing leo o tlago go reka tshemo ya Naomi, o e reka le go Ruthe wa Momoaba, mosadi wa bahu, gore a tsose leina la bahu bohwa bja gagwe.”

Tswana Setswana 1970

Mme Boase a re: “Ka letsatsi le o rekang tshimo eo mo diatleng tsa ga Naomi ka lone, o bile o amogela le Ruthe wa Moabe, mosadi wa moswi gore o tsose leina la moswi mo bosweng jwa gagwe.”