Ruth 4:6 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Monna wa losika yo o gaufi, a re: “Ga nkake ka se ithekololela, nka tla ka senya jo e leng boswa jwa me; o itseele tshiamo ya me ya go rekolola; gonne nna ga nkake ka se rekolola.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi morekolori a re, Ga ’nkake ka le ithekolola, gore e si re khotsa ka senya boshua yoa me: u ithekololele thekololo ea me: gone ga ’nkake ka e rekolola.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Mokgobokatsi a re: “Nka se e tsee, gore ka se ka ka senya bohwa bja ka; ntlogele ka nnosi; gobane nka se kgone go e lopolla.

Tswana Setswana 1970

Ke fa mogolodi yoo a re: “Ke palelwa ke go e ithekololela, e se re gongwe ka senya boswa jwa me. E ithekololele e ke neng ke tshwanetse go e rekolola; gonne ke a palelwa.”