Ruth 4:9 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Boase a raya bagolwane, le batho botlhe, a re: “Lo basupi gompieno, fa ke rekile gotlhe mo e neng e le ga Elimeleke, le gotlhe mo e ne e le ga Kilione, le ga Mahelone, mo seatleng sa ga Naomi.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi Boase a raea bagolu, le bathu botle, Lo bashupi ka yenu ha ki rekile cotle tsa Elimeleke, le cotle tsa Kilione, le tsa Mahelone, atleñ sa Naome.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Boase a re go bagolo le setshaba ka moka: “Lena le dihlatse lehono gore ka rekile tsohle tsa Elimeleka le tsa Kilion le Mahlone diatleng tsa Naomi.”

Tswana Setswana 1970

Ke fa Boase a raya bagolo le batho botlhe a re: “Lona lo basupi kajeno ba go re, ke rekile tsotlhe tse e neng e le tsa ga Elimelege le tsa ga Kileone le Magelone mo diatleng tsa ga Naomi.