Song of Solomon 1:8 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Fa o sa itse, wena yo montlentle bogolo mo basading, tswa le motlhala wa matsomane, mme o hudise dipotsane tsa gago fa megopeng ya badisa.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Uena eo moiñtle mo basariñ, ha u sa itse, u coele kua metlaleñ ea lecomane, mi u hurise potsane tsa gago ha mannoñ a barisi.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ge e ba o sa tsebe se, wena yo mobotse kudu gare ga basadi, sepela tseleng ya mohlape, o fepe diputsane tsa gago kgauswi le ditente tsa badisi.

Tswana Setswana 1970

Fa o sa itse, wena yo montlentle mo basading, tswaya o latele metlhala ya dinku o fudise dipotsane tsa gago kwa mekgorong ya badisa.