Song of Solomon 2:12 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

dithunya di bonala mo lefatsheng; motlha wa melodi ya dinonyane o fitlhile, le kodu ya lephoi e utlwala mo fatsheng la rona.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Lisheshe li bonoa mo hatsiñ, motla oa kopelo tsa linunyane o tsile, mi koru ea lephui e utluala mo hatsiñ ya rona.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Matsoba a thunya mo lefatsheng; nako ya kosa ya dinonyana e fihlile, lentsu la mpshe le kwewa nageng ya rena;

Tswana Setswana 1970

Dithunya di bonala mo lefatsheng, sebaka sa difela se fitlhile; go lela ga leeba go utlwala mo lefatsheng la rona.