Song of Solomon 2:13 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Mofeige o budusa dikungwa tsa one tse ditala, le mafine a thuntse, u utlwatsa lonko lwa one. Nanoga moratwa wa me, montlenyana wa me, o tle re tsamaye.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Tlare sa mofeige se kukunya bogoto, mi lisheshe tsa mevina li entsa loñko. Tsala ea me, le moiñtle oa me, nanoga, mi u tle.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Mogo o ntsha mago a wona a matala, merara yeo e nago le morara o bose e ntsha monkgo wa yona. Tsoga, moratiwa wa ka, yo monnyane wa ka, le o sepele!

Tswana Setswana 1970

Setlhare sa feie se budusa maungo a sona; ditlhare tsa moweine di a thunya, di ntsha monko. Nanoga tlhe, moratiwa wa me, wena yo montle wa me, tlaya he!