Song of Solomon 2:3 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Jaaka setlhare sa moapole se ntse mo ditlhareng tsa sekgwa, moratwa wa me o ntse jalo mo baneng ba basimane. Ka dula mo moriting wa gagwe ka boitumelo jo bogolo, mme loungo lwa gagwe lwa utlwala monate mo ganong la me.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Yaka mositerona o mo tlareñ tsa sekhua, morati oa me ontse yalo mo bomoroeñ. Kia eletsa segolu go lula mo morotiñ oa gague, mi louñuo loa gague loa na botse mo ganuñ ya me.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Moratiwa wa ka gare ga barwa o bjalo ka sehlare sa apole gare ga dihlare tsa sethokgwa. Ka ile ka dula moriting wa yona ka lethabo le legolo, le dienywa tsa yona di be di le bose go ya ka tatso ya ka.

Tswana Setswana 1970

Fa morati wa me a le mo gare ga makau, o tshwana le setlhare sa apole se se mo ditlhareng tsa sekgwa. Ke eletsa go nna mo moriting wa sona; leungo la sona le monate mo leganong la me.