Song of Solomon 3:5 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Lona bomorwadia Jerusalema, ke a lo ikanisa ka ditshephe, le ka dikwalata tsa naga, go re lo se ka lwa tlhotlheletsa, le fa e le go tsosa lorato, go tle go tsamaye go kgatlhege lona pele.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Lona bomoroaria Yerusalema, kia lo ikanisa ka litsephe, le ka likukama tsa naga, gore lo si cose, le esiñ go kubula morati oa me, e tsamaee a khatloe.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Lena barwedi ba Jerusalema, ka le laela ka dikokwane le ka dihlasana tsa naga gore le se ka la tsosa, goba la tsosa lerato la ka, go fihlela a rata.

Tswana Setswana 1970

Lona bomorwadia Jerusalema, ke lo ikanisa ka ditshephe gongwe ka ditholo ka re: Lo se ka lwa tsosa lorato le e seng go lo tsibosa go fitlhelela lone lo itsose ka losi.