Song of Solomon 3:6 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

E mang yo o tlhatlogang a tswa kwa nageng jaaka dithogomusi tsa mosi; a nkgisitswe monate ka mura le ka lebano, le ka dikubuelo tsotlhe tsa morekisi.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Eñ se se coañ mo bogareñganaga yaka lipilara tsa mosi, se se hisericoeñ ki mera le libano, le ka tse ri ñotsicoeñ cotle tsa babapatsi?

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka mang yo a rotogago a etswa lesokang bjalo ka dikokwane tsa musi, a nkga bose ka mira le diorelo, le mesunkwane ka moka ya morekisi?

Tswana Setswana 1970

Ke mang yo o tlhagang kwa sekakeng jaaka dipinagare tsa musi, a nkgisitswe monate ka mera le maswalo le ka ditlolo tsa mefutafuta tsa morekisi?