Song of Solomon 3:8 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ba itse go kgatimokanya tšhaka botlhe, ba rutegile mo ntweng; mongwe le mongwe o beile tšhaka ya gagwe ka fa seropeng ka ntlha ya go boifa bosigo.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Cotle li na le licaka, li ithutile tlabano: señue le señue se na le caka ea shona ha nokeñ ea shona, ka eintla ea poiho ea bosigo.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka moka ga bona ba be ba itlhamile ka ditshosa, ka gobane ba be ba tlwaeditswe ntwa; yo mongwe le yo mongwe o na le tshosa sehubeng sa gagwe ka baka la letshogo la bosego.

Tswana Setswana 1970

Botlhe ba tshwere ditšhaka, ba tlwaetse tlhabano. Mongwe le mongwe a ipofeletse tšhaka mo lethekeng ka ntlha ya ditherego tsa bosigo.