Song of Solomon 4:1 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Bona, o montle moratwa wa me; bona o montle; matlho a gago a ntse jaaka matseba ka fa teng ga sesiro sa gago; moriri wa gago o ntse jaaka letsomane la dipodi le le robetseng fa mohapheng wa thaba ya Gileate.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

BONA, tsala ea me, u moiñtle; bona, u moiñtle; u na le maitlo a a cuanañ le matseba kua teñ ga setsiro sa gago: moriri oa gago o cuana le marele a lipori, a a bothañ mo thabeñ ea Gileada.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Bonang, o motle, moratiwa wa ka; bona, o motle; o na le mahlo a leeba ka mokotleng wa gago; boya bja gago bo swana le mohlape wa dipudi wo o tswago Thabeng ya Gileada.

Tswana Setswana 1970

Ruri, o montle, moratiwa wa me, ruri, o montle. Matlho a gago a tshwana le maeba mo teng ga lesire la gago. Moriri wa gago o tshwana le letsomane la dipodi tse di fologang mo dithabeng tsa Gileate.