Song of Solomon 4:10 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Lorato lwa gago lo lontle jang, kgaitsadiaka, mogatsaka! Lorato lwa gago lo molemo jang bogolo go bojalwa jwa mofine! Le lonko lwa ditlolo tsa gago bogolo go dinkgisa monate tsotlhe fela!

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Khantsariaka, uena monyaroi, lithato tsa gago liñtle yañ! lithato tsa gago li molemo bogolu yañ go boyaloa! le loñko loa loukuane loa gago bogolu go lilo tsa loñko cotle!

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Lerato la gago ka le lebotse gakaakang, kgaetsedi ya ka, monyadiwa wa ka! lerato la gago le phala beine gakaakang! le monkgo wa senkgisa-bose sa gago bjalo ka dinkgisa-bose ka moka!

Tswana Setswana 1970

Kgaitsadiaka, monyalwa, lorato lwa gago lo lontle jang ne! Lo phala weine. Monko wa ditlolo tsa gago o gaisa makga aotlhe.