Song of Solomon 4:11 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Dipounama tsa gago, mogatsaka, di rotha jaaka lomepe lwa dinotshe, dinotshe le maši di fa tlase ga loleme lwa gago; lonko lwa diaparo tsa gago lo ntse jaaka lonko lwa Lebanone.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Uena monyaroi, lipounama tsa gago li rutla yaka lomepa loa linotse: linotse le mashi li kua tlatse ga leme loa gago; mi loñko loa liaparo tsa gago lo cuana le loñko loa Lebanona.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Moratiwa wa ka, melomo ya gago e swana le todi ya dinose; todi le maswi di ka tlase ga leleme la gago; monkgo wa diaparo tsa gago o swana le monkgo wa Libanoni.

Tswana Setswana 1970

Molomo wa gago, monyalwa, o rotha mafura a dinotshe; dinotshe le mašwi di ka fa tlase ga loleme lwa gago. Monko wa diaparo tsa gago o tshwana le monko wa Lebanone.