Song of Solomon 4:16 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Tsoga, wena phefo ya botsheka; o tle, wena borwa; fokela tshimo ya me, gore dinkgisa monate tsa yone di aname. A moratwa wa me a tle mo tshimong ya gagwe, mme a je maungo a gagwe a a tlhokegang.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Pheho ea Noreta, kubuga, le pheho ea Souta, hokela mo tsimoñ ea me, gore lilo tsa loñko tsa eona li aname: gore morati oa me a tsene mo tsimoñ ea gague, le go ya mauñuo a gague a a rategañ.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Phafoga, wena phefo ya leboa! ka moka o tle, wena Borwa! gotetsa serapeng sa ka, gore monkgo wa sona o tswelele. Moratiwa wa ka o be a tsene ka serapeng sa gagwe le a je dienywa tsa gagwe tse bose.

Tswana Setswana 1970

Tsoga, phefo ya bokone; tlaya phefo ya borwa, o fokele tshimo ya me gore makga a monate a yona a aname. A morati wa me a tle mo tshimong ya gagwe, a je maungo a a monatenate a yona.