Song of Solomon 4:2 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Meno a gago a ntse jaaka letsomane la dinku tse dinamagadi tse di beotsweng seša, tse di tlhatlogileng mo tlhapisong; tse nngwe le nngwe ya tsone e nang le bana ba mafatlha, le tse go se nang epe mo go tsone e e swetsweng.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Meno a gago e cuana le lecomane ye le tlobiloeñ, ye le coañ mo tlapishoñ; eñue le eñue ea yeona ea tsala mahatla, mi go si epe ea yeona e ñopa.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Meno a gago a swana le mohlape wa dinku tseo di sa tswago go hlabja; yo mongwe le yo mongwe wa bona o belega mafahla, le ga go le o tee wa bona yo a hlokago.

Tswana Setswana 1970

Meno a gago a tshwana le letsomane la dinku tse di beotsweng tse di tswang kwa tlhapisong tse nngwe le nngwe ya tsona e nang le dikwana tsa mafatlha, go se na moreba ope.