Song of Solomon 4:3 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Dipounama tsa gago di ntse jaaka tlhale e e ntseng e re, tlere! Molomo wa gago le one o montle; dipupu tsa gago tsa matlho di ntse jaaka kgapetla ya garanate ka fa teng ga sesiro sa gago.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Pounama tsa gago li cuana le tlale ea sekarelata, mi puo ea gago e eiñtle: marama a gago a cuana le phatsana ea geranata kua teñ ga setsiro sa gago.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Melomo ya gago e swana le tlhale e khubedu, polelo ya gago e kgahlisa; ditempele tsa gago di swana le garanata ka mokotleng wa gago.

Tswana Setswana 1970

Molomo wa gago o tshwana le seitlamo se se phatsimang ka bohibidu, puo ya gago e a ratega. Marama a gago mo teng ga lesire la gago a tshwana le maungo a garanata a a fatotsweng.