Song of Solomon 4:8 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Tswa le nna mo Lebanone; mogatsaka, o tswe le nna mo Lebanone; leba o le kwa tlhoreng ga Amana, o le kwa tlhoreng ga Senire le Heremone, o le kwa dikutleng tsa ditau, o le mo dithabeng tsa dinkwe.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Tla go ’na, u coe Lebanona, uena monyaroi, u ’ntlele u coe Lebanona: leba, u le mo tloreñ ea Amana, le mo tloreñ ea Shinira le Heremona, le mo mannoñ a litau, le mo lithabeñ tsa mañau.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Etla le nna kua Libanoni, mogwera wa ka, o bone tlhora ya Amana, tlhora ya Senire le Hermone, masaka a ditau, dithaba tsa ditau.

Tswana Setswana 1970

Tlaya re tloge mo Lebanone, monyalwa. Tlaya re tloge mo Lebanone. Fologa mo setlhoeng sa Amana le mo setlhoeng sa Senire le sa Heremone, o tlogele marobalo a ditau le dithaba tsa dinkwe.