Song of Solomon 4:9 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

O tsubutse pelo ya me, kgaitsadiaka, mogatsaka; o tsubutse pelo ya me ka leitlho le le lengwe fela la gago, ka mpolokwane o le mongwe fela wa thamo ya gago.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Khantsariaka, uena monyaroi, u cutse pelu ea me: u cutse pelu ea me ka leitlo leñue ya gago, le ka keten e le eñue ea thamo ea gago.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

O godisitse pelo ya ka, kgaetsedi ya ka, molekane wa ka; O tagafaditse pelo ya ka ka leihlo le tee, ka katane e tee molaleng wa gago.

Tswana Setswana 1970

O nkgapile pelo, kgaitsadiaka, monyalwa; o nkgapile pelo ka tebo e le nngwe ya matlho a gago le ka sebaga se le sengwe sa mokgabo wa molala wa gago.