Song of Solomon 5:13 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Marama a gagwe a ntse jaaka temana ya ditlhatshana tsa dinkgisa monate, jaaka dimota tsa merogo e e nkgang monate; dipounama tsa gagwe di ntse jaaka masoma, di rotha mera e e metsi.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Marama a gague a cuana le seo sa lilo tsa loñko loa lisheshe tse ri eñkhañ monate: pounama tsa gague li cuana le lilile, tse ri rothañ mera e e elelañ.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Marama a gagwe a swana le malao a dinoko, a swana le dilili tse bose; melomo ya gagwe e swana le dilili tse di rothago ka mira.

Tswana Setswana 1970

Marama a gagwe a tshwana le ditemanyana tsa makga a a monate tse di jwetsweng ditlhatshana tse di nkgang monate; molomo wa gagwe ke dithunya, o rotha mera e e metsi.