Song of Solomon 5:14 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Diatla tsa gagwe di ntse jaaka mehitshana ya gouta e e tsentsweng berule; mmele wa gagwe o ntse jaaka e kete o dirilwe ka naka lwa tlou, o manegilwe disafire.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Liatla tsa gague li cuana le mehitsana ea gouda e e tsencoeñ berulo: mpa ea gague e cuana le naka loa tlou lo lo retheharicoeñ, lo manegiloe ka lisafira.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Matsogo a gagwe a swana le dipalamonwana tsa gauta, mpa ya gagwe e swana le lenaka la tlou le le phadimago leo le apesitswego ka safire.

Tswana Setswana 1970

Mabogo a gagwe ke dikotana tsa gouta tse di potokwane tse di gomilweng ka ditaemane. Mmele wa gagwe o bopegile ka dinaka tsa ditlou, o kgabisitswe ka disafire tse ditala.