Song of Solomon 5:15 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Maoto a gagwe a ntse jaaka maotwana a a emeng metloutlo ya marebela, tse di tlhomilweng mo ditlhakong tsa gouta e e itshekileng; ponalo ya gagwe e ntse jaaka Lebanone, e tlotlometse jaaka masetara.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Memo ea gague e cuana le lipilara tsa marebela, tse ri tlomiloeñ mo naoñ tsa gouda e e itsekileñ: ponalo ea gague e cuana le Lebanona, e itseñkecoe yaka mesedara.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Maoto a gagwe a swana le dikokwane tsa mmabole tseo di tsentswego metheong ya gauta e botse; sefahlego sa gagwe se etsa Libanone, botse bja gagwe bo swana le metsedara.

Tswana Setswana 1970

Maoto a gagwe ke maotwana a lentswe la legakwa a a tlhomilweng mo ditlhomong tsa gouta e e sa pekwang. Sebopego sa gagwe se tshwana le sa Lebanone se tlotlometse jaaka mesetere.