Song of Solomon 5:16 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Molomo wa gagwe o monate thata; ee, o montle fela mo go fedileng. Yo ke ene moratwa wa me, yoo ke ene tsala ya me, lona bomorwadia Jerusalema.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Leganu ya gague le botse bogolu, le cotle tse ri go ena ki keletsego hela. Eo ki morati oa me, E, eo ki tsala ea me, lona bomoroaria Yerusalema.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Molomo wa gagwe o bose; ee, o ratega ka mo go feletsego. Ye ka moratiwa wa ka, le yo ka mogwera wa ka, lena barwedi ba Jerusalema.

Tswana Setswana 1970

Mafoko a gagwe a monatenate. Ruri, o montlentle gotlhe. Morati wa me ke yo o ntseng jalo; ke ene tsala ya me, lona bomorwadia Jerusalema.