Song of Solomon 5:3 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ke apotse hempe, ke tlaa e apara jang? Ke itlhapisitse dinao; ke tlaa di leswefatsa jang?

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Ki apotse tunika ea me; ki tla e apara yañ? ki tlapisitse nao tsa me; ki tla li leshuehatsa yañ?

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka apola kobo ya ka; ka tla e apara bjang? Ka hlapile maoto; Nka di silafatsa bjang?

Tswana Setswana 1970

Ka re: “Ke apotse mosese wa me, nka o apara jang gape? Ke setse ke tlhapile dinao, nka tla ka di kgotlela.”