Song of Solomon 5:7 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Balebedi ba ba tsamayatsamayang mo motseng ba mphitlhela, ba mpetsa, ba nntsha dintho, badisa ba dithako ba ntseela kobo.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Baleberi ba ba eañ kua le kua mo motseñ ba ’mpona, ba ’ntitaea, ba ’nkuenisa; baleberi ba lithako ba tsaea go ’na setsiro sa me.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Bahlapetsi bao ba bego ba dikologa motse ba nkhwetsa, ba ntlhaba, ba nkgalemela; baleti ba kgoro ba ile ba ntseela kobo ya ka.

Tswana Setswana 1970

Ka bonwa ke badisa ba ba tsamayang mo motseng; ba ntitaya, ba nntsha dintho; badisa ba dipota ba nkamoga kobo ya me.