Song of Solomon 5:9 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ana moratwa wa gago e mang bogolo go moratwa yo mongwe? Wena yo o leng montlentle bogolo mo basading, ana moratwa wa gago e mang bogolo go moratwa yo mongwe, fa e bo ne ne fano o re ikanisa jaana?

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Morati oa gago o mogolu yañ bogolu go morati eo moñue, uena eo moiñtle bogolu mo basariñ? morati oa gago o mogolu yañ bogolu go morati eo moñue, ka u re ikanisa yalo?

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Moratiwa wa gago ka eng go feta moratiwa yo mongwe, wena yo mobotse kudu gare ga basadi? Ka eng seo se dirago gore moratiwa wa gago a be kaone go feta baratani ba bangwe, ge o tla re ena ka mokgwa woo?

Tswana Setswana 1970

Morati wa gago o gaisa morati yo mongwe ka eng, wena yo montle mo basading? Morati wa gago o phala morati yo mongwe ka eng, fa o re ikanisa jalo?