Song of Solomon 6:10 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

E mang ene yo o gadimang jaaka moso, a le montle jaaka ngwedi, a itshekile jaaka letsatsi, a boitshega jaaka ntwa e e nang le mekgele?

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ E mañ eo, eo o señkañ yaka phepahalo, a le moiñtle yaka khueri, a itsekile yaka letsatsi, le therego yaka entua e e nañ le libanera?

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka mang yo mobotse bjalo ka mesong, yo mobotse bjalo ka ngwedi, yo a hlakilego bjalo ka letsatsi, yo a siisago bjalo ka madira a swerego difolaga?

Tswana Setswana 1970

Ke mang yo o okomelang jaaka mahube, a le montle jaaka ngwedi, a le phepa jaaka letsatsi, a boitshega jaaka mophato wa batlhabani ba ba tshotseng sefoka?