Song of Solomon 6:11 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ka fologela kwa tshimong ya dithamane, ka ya go bona ditlhatshana tse ditala tsa molapo, ka ya go bona, go re a mofine o a kukunya, le go re, a garanate o ntshitse dithunya.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Ka ea kua tsimoñ ea lithamane go bona mauñuo a mogorogoro, go bona ha movina o thunya le megeranata e kukunya.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka ile ka theogela serapeng sa dinate go yo bona dienywa tsa moedi wa moela, go bona ge e ba morara o thunya le ge e ba digaranate di hlogile.

Tswana Setswana 1970

Ke ne ka fologela kwa tshimong ya dikgeru, ka ya go itumelela ditlhatshana tse ditala tsa molapo; ka ya go bona gore a setlhare sa moweine se tlhogile, a sa garanata se a thunya?