Song of Solomon 6:4 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

O montle, wena moratwa wa me, jaaka Tiresa, o sebopego se sentle jaaka Jerusalema, o a boitshega jaaka ntwa e e tshotseng mekgele.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Uena tsala ea me, u moiñtle yaka Tiresa, u moiñtle yaka Yerusalema, le therego yaka entua e e nañ le libanera.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

O mobotse, moratiwa wa ka, o mobotse bjalo ka Tiritsa, o mobotse bjalo ka Jerusalema, o siisa bjalo ka madira a swerego difolaga.

Tswana Setswana 1970

Moratiwa wa me, wena o montle jaaka motse wa Thiresa; o ratega jaaka Jerusalema; o boitshega jaaka mophato wa batlhabani ba ba tshotseng sefoka.