Song of Solomon 7:1 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ana dinao tsa gago di dintle jang di le mo ditlhakong, wena morwadia kgosana! Malokololo a dirope tsa gago a ntse jaaka majana a a tlhokegang; e le tiro ya diatla tsa modiri yo o setswerere.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

MOROARIA khosana, nao tsa gago li liñtle yañ mo litlakuñ! likhabo tsa liropi tsa gago li cuana le liketen tsa thamo, tiho tsa liatla tsa seceriri.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Maoto a gago a mabotse gakaakang godimo ga dieta, wena morwedi wa kgosi! malokololo a dirope tsa gago a etsa mabenyabje, e lego modiro wa diatla tse matla.

Tswana Setswana 1970

A bontle jwa dinao tsa gago, di rwele ditlhako, wena morwadia motlotlegi! Sebopego sa letheka la gago se tshwana le mhiri wa molala o o dirilweng ke diatla tsa setswerere.