Song of Solomon 7:12 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

A re phakelele kwa masimo a mafine; re bone go re a mofine o kukuntse, le go re a dithunya tsa one di phantse, le go re a garanate o thuntse; ke tlaa go naya lorato lwa me teng.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

A re phakelele go masimo a mevina; a re bone ha movina o thunya, ha lisheshe li bonoa, le megeranata ha e kukunya: ki tla gu naea lithato tsa me gona.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

A re tsogeng e sa le ka pela re ye dirapeng tsa merara; a re bone ge e ba morara o thunya, ge e ba morara o enywa dienywa, ge e ba digarenate di thunya; moo ka tla go fa moratiwa wa ka.

Tswana Setswana 1970

A re phakele, re ye kwa masimong a moweine, re bone gore a moweine o tlhogile, a dithunya tsa ona di phanyegile, a digaranata di a thunya. Ke tla go naya lorato lwa me gona.