Song of Solomon 7:2 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Khubu ya gago e ntse jaaka phafana e e kgolokwane, e go sa tlhokafaleng bojalwa jo bo tlhakantsweng mo go yone; mpa ya gago e ntse jaaka mokoa wa mabele o o dikanyetditsweng ka dithunya tsa masoma.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Khubu ea gago e cuana le senoelo se se kholokue se se sa tlokeñ tse ri tlakancoeñ: lobalo loa gago lo cuana le mokoa oa mabele o o rikolosicoeñ ka lilile.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Molala wa gago o swana le senwelo sa nkgokolo seo se nyakago go nwa; mpa ya gago e swana le mokgobo wa korong wo o dikologilwego ka mefoka.

Tswana Setswana 1970

Mpa ya gago ke mogotšwana o o potokwane; a go se tlhokafale weine e e tlhakantsweng! Mmele wa gago ke mokoa wa mabele o o dikanyeditsweng ke dithunya.