Song of Solomon 7:4 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Thamo ya gago e ntse jaaka kago e e godileng ya naka lwa tlou; matlho a gago a ntse jaaka makadiba a Hešebone fa kgorong ya Bathe-rabime; nko ya gago e ntse jaaka kago e e godileng ya Lebanone, e e lebileng kwa Damaseko.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Thamo ea gago e cuana le turio ea naka loa tlou; maitlo a gago a cuana le mariba kua Heshebona, ha khoroñ ea Bata‐rabima: eñko ea gago e cuana le turio ea Lebanona e e lebañ Damaseka.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Molala wa gago o swana le tora ya lenaka la tlou; Mahlo a gago a swana le matangwana a dihlapi kua Heshibone, kgorong ya Bathe-rabime; nko ya gago e swana le tora kua Libanoni yeo e lebeletsego Damaseko.

Tswana Setswana 1970

Molala wa gago o tshwana le turio ya dinaka tsa tlou; matlho a gago a tshwana le madiba a a kwa Hešebone fa kgorong ya Bathe-Rabime. Nko ya gago e tshwana le turio ya Lebanone e e lebileng kwa Damaseko.