Song of Solomon 7:8 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ka re ke tlaa palama mokolane, ke tlaa tshwara dikala tsa one; a mabele a gago a nne jaaka masitlha a mofine, le lonko lwa mowa wa gago lo nne jaaka boapole;

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Ka re, Ki tla palama mokolane, ki tla tsegetsa likala tsa ona: le gona mabele a gago a tla na yana yaka marosa a movina, lo loñko loa eñko ea gago yaka lisiterona;

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka re: “Ka tla rotogela sehlareng sa mopalema, ka kgaola makala a sona; bjale matswele a gago a tla ba bjalo ka morara, monkgo wa menwana ya gago o tla ba bjalo ka diapola;

Tswana Setswana 1970

Ka re, ke tla palama mokolane, ke tshwara maungo a ona. A mabele a gago a nne jaaka masitlha a moweine le monko wa nko ya gago jaaka diapole!