Song of Solomon 8:1 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ke eletsa jang wa bo o ntse jaaka kgaitsadiake, yo o amuleng mabele a ga mme! Ke ne ke tlaa re ke go fitlhela kwa ntle, ke go atle; ee, mme go tlaa bo go se na ope yo o ka nnyatsang.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

AU, u kabo u le ’nnake eo o amuleñ mabele a ga mme! ki gona ’nko ki gu bona mo mileñ, ’nko ki gu atla; mi ’nko ki si ka ka nyarioa.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Oo, o be o swana le kgaetsedi ya ka, o amusa matswele a mma! ge nka go hwetsa ka ntle, ka be ka tla go atla; ee, ga ka na molato.

Tswana Setswana 1970

E kete o ka bo o le kgaitsadiake, yo o amuleng mabele a ga mme! E ne e tla re fa ke go fitlhela kwa ntle, ke go atle, go se yo o ka nnyatsang.