Song of Solomon 8:11 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Solomone o ne a na le tshimo ya mafine kwa Baale-hamone; o ne a adima tshimo ya mafine balebedi ka tuelo, mme mongwe le mongwe wa bone o ne a na le go lere dipapetlana tsa selefera di le makgolo a le some, ka ntlha ya maungo a yone.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Solomone a na le tsimo ea movina kua Baala‐hamona; a e laleletse baleberi tsimo ea movina; moñue le moñue a tlisetsa louñuo loa eona liselevera li uan thousanda.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Salomo o be a na le serapa sa merara kua Baali-hamone; Serapa sa merara a se nea bahiri; e nngwe le e nngwe ka dienywa tsa yona e be e lekana le dishekale tse sekate tsa silifera.

Tswana Setswana 1970

Salomo o ne a na le tshimo ya moweine kwa Baale-Hamone; tshimo eo a e neela barapi. Mongwe le mongwe o ne a na le go ntshetsa maungo a yona diselefera tse kete.