Song of Solomon 8:12 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Tshimo ya me ya mafine, e e leng ya me, e fa pele ga me: wena Solomone, o tlaa bona makgolo a le some, le ba ba lebelang maungo a yone, ba tlaa bona makgolo a le mabedi.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Tsimo ea movina ea me e ki nañ naeo, e ha pele ga me: Solomona, liselevera li uan thousanda ki tsa gago, mi li tu hundereda ki tsa baleberi ba louñuo loa eona.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Serapa sa ka sa merara se pele ga ka; Wena Salomo, o tla ba le ba sekate le makgolo a mabedi bao ba bolokago dienywa tsa sona.

Tswana Setswana 1970

Tshimo ya moweine ya me e e leng ya me e fa pele ga me. Diselefera tse kete ke tsa gago, Salomo; di le kgolamabedi ke tsa badisa ba maungo a yona.